Начало
  Предисловие
  Книги о Ралионе
  Энциклопедия Ралиона
  Подробности

Ниже кратко освещены часто использующиеся в дальнейшем сведения; более детально отдельные их части представлены в других разделах.

Тален и проблема общения
Тален является средством общения между жителями Ралиона, искусственно созданной группой языков. Основную работу по разработке Тален проделали Хансса (первые памятники на Тален датируются временем примерно 8000 лет д.Д.); примерно 30 веков спустя в распространение и развитие языка включились практически все расы Ралиона. К 500 годам д.Д. Тален становится негласным "средним наречием", и обучение ему становится традицией.

Тален состоит из трёх языков, которые роднит схожая структура, алфавит и значительное количество одинаковых языковых форм:

  • Нижний Тален, которому соответствуют разговорный и просторечный диалекты местных языков; является наименее строгой версией языка, включающей в себя массу заимствований. Часто является основным средством для создания художественных произведений, наряду с более "академическим" Средним Тален. Из всех трёх языков Нижний наиболее всего подвергся изменению и развитию к настоящему времени.
  • Средний Тален (или просто Тален является аналогом некой смеси повседневного и литературного языка; существует в виде нескольких диалектов, однако очень мало изменился от момента своего создания (не считая введения новых слов).
  • Верхний Тален является "языком учёных", в котором присутствует большинство абстрактных понятий, сущностей и прочего, являющихся фундаментальными для постижения научных (в том числе магических) дисциплин и работе над научными теориями. Изучение Верхнего языка по сей день является своего рода привилегией; в начале новой эры существовала практически однозначная связь между положением человека в обществе и возможностью изучения Верхнего Тален.

В художественных произведениях МР и на страницах данного узла Тален (преимущественно Средний) и прочие языки отображаются латинскими буквами. Читать их следует по правилам чтения латинского языка, со следующими замечаниями:

  • 'w' читается как "у краткое" (в русском слове "аудитория")
  • 'j' читается как "ж", "дж" или "дз" (слитный звук)
  • 'y' читается как "и краткое" перед гласными или латинский дифтонг "oe" перед согласными
  • 'h' после согласных означает сильное придыхание; между гласными - мягкий звук "х"; перед гласной в начале слова - слабое придыхание.

По мере того, как структура[TI] Тален будет разрабатыаться, этому будет посвящён специальный раздел узла.

Тален, разумеется, не стал и никогда не станет действительно всеобщим языком. Общее количество использующихся к настоящему моменту языков и наречий составляет около полутора тысяч; более пяти тысяч, включая мёртвые. Кроме того, как минимум 40% всех обитателей планеты общаются, никогда не прибегая к Тален. Север континента является местом, где Тален практически не используется в качестве повседневного языка (т.е., область, где обитает как минимум одна шестая всего населения Ралиона).

Только после начала вторых Сумерек обучение иным языкам, включая Тален, стало стремительно набирать популярность. Связано это в основном с тем, что частично утратили силу всевозможные магические приспособления, позволявшие "знать" язык собеседника без предварительного его изучения. Как выяснилось впоследствии, скоростное обучение при помощи магических "ускорителей" плохо отражается на здоровье; вследствие чего спрос на аппараты-переводчики магического типа резко упал (если до наступления Сумерек чуть ли не четверть населения (см. также ниже) планеты более или менее часто прибегала к подобным устройствам, то к настоящему моменту доля активных потребителей не превышает 5-7 процентов).

Айшиа, Флоссы, Маймы и Сэрхо (см. раздел Расы) используют врождённые способности для общения на неизвестных языках; имеют, как правило, один собственный, расовый, язык.

У Хансса, крупнейших наэрта[см] Ольтов, а также Дарионов обычно имеется один или несколько "расовых" языков; наибольшее количество разнообразных языков возникло у Людей и Карликов. Прочие расы занимают промежуточное положение.

Система мер
В вышедших в свет книгах в качестве некоторых единиц измерения использовались "традиционные" для AD&D[TI] единицы измерения: футы, мили и т.д.

После обсуждения со своими друзьями и коллегами я пришёл к выводу, что в русскоязычных произведениях и текстах будут использоваться единицы СИ (т.е., метры, килограммы и т.д.), а британские единицы останутся только в документах и произведениях, написанных на английском языке. Русскоязычному читателю не придётся всякий раз пересчитывать единицы в уме: СИ для нас првиычнее.

Тем не менее, имеет смысл указать соотношения между единицами измерения, использовавшихся в вышедших в свет книгах:

1 миля 5000 футов 1500 метров
1 фут 12 дюймов 30 сантиметров
1 дюйм 2.5 сантиметра
1 фунт 400 граммов

Прочие единицы измерения и пропорции (скажем, 24 часа в сутках и т.д.) совпадают, если иначе не определено, с теми же соотношениями, что приняты у нас, на Земле.

Я не принадлежу к сторонникам того, что в оригинальном, вновь описываемом мире необходимо переопределять все системы мер и придумывать им имена. Я также считаю, что вводить сотни существующих на Земле или в иных местах систем мер также бессмысленно: только зря путать читателя.

Разумеется, сказанное мной вовсе не означает, что весь Ралион использует исключительно СИ. Само собой, что там, как и нас, существует масса областей, где всё измеряется на свой собственный манер. Посему метры, килограммы и литры следует считать чем-то наподобие Тален - "средними", принятыми в качестве сравнительного стандарта, системными единицами измерения.

ЧаВо
Здесь присутствуют ответы на действительно часто задававшиеся вопросы, относящиеся так или иначе к МР[см].

Вопрос: необходимо ли знакомство со справочными материалами по МР для того, чтобы понимать содержание произведений?

Ответ: нет. Знакомство со справочными материалами и/или с другими произведениями может пролить свет на места, не являвшиеся для читателя понятными, но в каждом произведении содержатся все необходимые сведения. Другое дело, что не на все вопросы, поставленные в текстах, даётся ясный и чётких ответ непосредственно в том же тексте.

* * *

Вопрос: будут ли доступны полные тексты всех произведений тематики МР в электронном виде?

Ответ: вопрос сложный. Малые формы (рассказы и повести) уже доступны читателю в полном виде (см. раздел Книги); также доступен полный текст первого произведения Константина Бояндина (на английском языке, The Guardian). Будут ли доступны прочие тексты - не в виде фрагментов, в полностью - зависит от позиции издательств по данному вопросу. Ситуация складывается так, что текст, помещённый в электронном виде в общедоступные места, издательства принимают крайне неохотно.

Автор настоящего узла не возражает против помещения его текстов в электронном виде, при условии, что тексты не модифицируются, что передаются все комментарии и ссылки на авторские права, что тексты, помещённые в электронном виде, не служат средством извлечения прибыли.

* * *

Вопрос: составляют ли произведения МР сериал?

Ответ: нет. Все до единого тексты являются независимыми произведениями; хотя во многих из них встречаются перекрёстные ссылки на иные тексты, сериала произведения МР не образуют. Авторы текстов не несут ответственности за аннотации и рекламные объявления, приводимые в вышедших в свет книгах и рекомендуют всем читателям воспринимать сведения, приводимые в подобных сообщениях, как минимум скептически.

Рискну заметить даже, что по форме изложения, типу сюжета и т.д. имеющиеся на настоящий момент произведения вовсе не схожи.

* * *

Вопрос: кто имеет отношение к созданию реалий МР?

Ответ: основная работа проделана Константином Бояндиным, Татьяной Петуховой при содействии Артура Пономарёва.

Помимо этого, я хотел бы выразить признательсность следующим людям, так или иначе участвовавшим в создании МР (приведены в алфавитном порядке): Роман Белецкий, Галина Беспалько, Галина Васильева, Олег Духанов, Марк Зайцев, Дмитрий Иртегов, Ирина Иртегова, Глеб Камалутдинов, Эдвард Клачков, Дженнироуз Лавендер, Вадим Полуэктов, Владимир Тупицын, Ирина Шальнова.

предыдущая страница
  • Заказать бухгалтерский аутсорсинг www.infobuhcenter.ru.